Fin de la llamada
(Nina Leen)
El dios del desamor entre jazmines, derrotado, irracional voluntad de levantar la enjalbegada puerta que abre el cielo, búsqueda dispersa con poemas, dilema de ir y venir antes que la noche confunda los caminos, los haga morir en bosques, los cubra la arena, viento norte que contamina, inclemente, paseos junto a la orilla mientras los peces con escamas amarillas mueren y resucitan, la voluntad a sus pies, junto a su ropa, cigarras sangrando en el estío, Venecia tan lejos, Florencia inclemente, de pie en el quicio, escasa luz, dilema, inmaculados gladiolos sobre la cama, y ella, nocturna en el día, asolada por ojos, miradas, los otros, preguntando, el mundo en la pregunta ¿me recuerdas?
–Tengo que colgar, creo que él viene.
–Hasta otro día.
Traducción: estuve impresionado por una llamada y quise plasmarlo con palabras colgadas de un alambre. No terminé de conseguir el tono que quería, no encontraba el color exacto, me perdí en divagaciones, no entré en la profundidad que merecía. Quizás la propia grandeza de la llamada invalida cualquier intento. Y el miedo. En cualquier caso, continúo intentándolo. Menudo soy.
2 comments :
No te machaques! te aseguro que se nota el impacto generado por esa llamada, tu despliegue de frases, adjetivos y expresiones de lo más literario/poético/ impresionantemente hiperbólicas es tremendo!!
Y además has hecho tu buena obra del día pasándote por mi blog, felicítate, disfruta de tu logro y gracias por hacerme feliz ; )
María , ya te digo, a mí me llaman por teléfono y me pongo a escribir como un poseso, enajenado, sin ser consciente de que lo que dejo ahí, expuesto a eventuales miradas (muy eventuales, la verdad), a posibles querellas judiciales ( puestos a exagerar…), a críticas despiadadas, o, ya puestos, que puede ser un problema para mí equilibrio emocional. Etcétera. ¡María! Que esto sigue siendo un ingenuo pero entusiasta intento de seguir escribiendo y viniendo aquí cada día. Un abrazo muy grande.
Publicar un comentario