Eugenio Montale.
Vacilamos
un momento
y poco después reconocemos
que tenemos la misma enfermedad.
No existe una definición
para esta admirable tortura,
hay quién la llama spleen
y quién melancolía.
Pero si aceptamos el juego
en los márgenes encontramos
una señal inteligible
que puede dar sentido a todo.
.
Eugenio Montale.
(Versión
de Jorge Aulicino)
4 comments :
Me agrada, aunque es muy serio para mi je je
Eli Méndez, siempre hay que mirar en los márgenes, te puedes encontrar con un idioma
Las Glosas Emilianenses son pequeñas anotaciones manuscritas a un códice en latín, realizadas en varias lenguas: entre ellas el propio latín, un romance hispánico (bien español medieval con rasgos riojanos, bien navarro-aragonés en su variedad riojana12) y euskera. Se encuentran entre las líneas del texto principal y en los márgenes de algunos pasajes del códice Aemilianensis 60 a finales del siglo X o a principios del siglo XI. La intención del monje copista era probablemente la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino.(Wikipedia)
gracias caballero
eli mendez siempre escribo en serio, quién lee se lo toma como le parece, eso es escribir. y leer.
Publicar un comentario