Maggie Cheung Vogue Italia (June 2008) ph. Peter Lindbergh

miércoles, 31 de diciembre de 2008

Adiós 2008 // Hola 2009.

Se va 2008, viejo, ahí viene, un 2009 niño, escondido aún entre la lluvia y el frío, disimulando lo que nos espera, tan negro, haciéndose anhelar, caprichoso hasta las doce, puntual, pinturero, enigmático, no sabe que sabemos.

Será un año mágico, diferente, en el que todos obtendremos nuestros deseos y gozaremos de esa paz que nos falta en los días locos, llenos de prisa y ruido, sin tiempo para mirarnos, para vernos, para escucharnos el corazón, para degustar los amaneceres o la brisa.


Será un buen año, ya verás.
Así te lo deseo.
De todo corazón.


Hero y Leandro

El mito

Hero era una sacerdotisa de Afrodita , que vivía en una torre en Sestos, en el extremo del Helesponto. Leandro (Leandros, o Λέανδρος), un joven de Abidos en el otro lado del estrecho, se enamoró de ella y cada noche cruzaba el Helesponto a nado para estar con Hero. Ella debía encender una lámpara cada noche en lo alto de la torre para guiarle.

Sucumbiendo a las dulces palabras de Leandro, y a su argumento de que Afrodita, como diosa del amor, despreciaría la adoración de una virgen, Hero permitió que él le hiciera el amor. Esto continuó durante el cálido verano. Pero una tormentosa noche de invierno las olas sacudieron a Leandro en el mar y el viento apagó la luz de Hero, por lo que el amante perdió el camino y pereció ahogado. Hero se lanzó desde la torre, muriendo también.

El mito en la literatura

El mito romántico de Hero y Leandro ha sido muy usado en la literatura y el arte:

Ovidio lo trató en sus Heroidas, 18 y 19, como un intercambio de cartas entre los amantes. Leandro ha sido incapaz de cruzar a nado para ir hasta Hero debido al mal tiempo, la insistencia de ella para que haga un esfuerzo resultará fatal para los amantes.

Musaeus, poeta bizantino, también escribió un poema, del que Aldus Manutius hizo una de sus primeras publicaciones (1493), después de establecer su famos imprenta en Venecia (su objetivo humanista era lograr que la Literatura Griega Antigua estuviera disponible para los estudiantes). El poema de Musaeus tuvo tempranas traducciones a lenguas europeas por Tasso (italiano), Boscán (español) y Marot (francés). Durante el Renacimiento se creía que este poema era pre-homérico: Geroge Chapman reflexiona al final de su versión de las obras de Marlowe que los amantes muertos tienen el honor de haber sido 'los primeros que poeta alguno cantó'. La traducción de Chapman, de 1616, tiene el título 'El divino poema de Musaeus. Primero de todos los libros. Traducido del original por Geo: Chapman'.

Christopher Marlowe, poeta renacentista, inció una extensa versión de la historia, pero termina cuando ellos se hacen amantes

George Chapman completó el poema después de la muerte de Marlowe. Este poema, iniciado por Marlowe y terminado por Chapman, fue repetidamente impreso en la primera mitad del siglo 17, con ediciones en 1598 (Linley); 1600 y 1606 (Flasket); 1609, 1613, 1617, 1622 (Blount); 1629 (Hawkins); y 1637 (Leake).

Sir Walter Raleigh alude a la historia, en su 'The Ocean's Love to Cynthia' (El Amor del Océano a Cynthia), en la cual Hero ha caído dormida, y falla en mantener encendida la lámpar que guía a Leandro (otras versiones, como la de Chapman, hablan de su desesperada lucha para mantener la lámpara encendida).

La obra de Ben Jonson, Bartholomew Fair (La Feria de San Bartolomé), presenta un teatro de títeres de Hero y Leandro en e Acto V, trasladado a Londres, con el Támesis, sirviendo como el Helesponto, entre los amantes.

Es también el objeto de una novela de Milorad Pavić.

Leandro es el objeto del Soneto XXIX del poeta español Garcilaso de la Vega, del siglo 16.

Hay una breve alusión a la historia en la comedia “Mucho ruido y Pocas Nueces”, de William Shakespeare, y otra en “El sueño de una noche de verano”, en la forma de una confusión entre los nombre de Lisando y Helena con los de Hero y Leandro. Pero la más famosa alusión shakesperaeana es, sin embargo, en el Acto IV, escena I, de "Cómo gustéis".

Hero y Leandro) es el título de uno de los primeros trabajos preservados de la literatura Asturiana, escrito por Antón de Marirreguera.


30 comments :

Unknown dijo...

En el 2008, descubrí algunas cosas, Glup 2.0 y Pedro, una de ellas!!
Estoy completamente segura de que el 2009.. será un fantástico año!!! Haremos todo lo posible.

Así te lo deseo yo también y De todo corazón.

Because.

Isabel Mercadé dijo...

Pues que suceda el milagro y se cumplan todas tus predicciones, para ti, para nosotros, para todos.
Un abrazo.

gloria dijo...

Ojalá tengas razón.
Al menos espero tenerte cerca.
(buena entrada de año)
Un abrazo.

ybris dijo...

Pues adiós y hola.
Si algo bueno tienen estas fechas es hacer propicia la ocasión de decirlo.
Y de crisis nada.
Eso queda para los que nunca la pasaron antes.

Un abrazo enorme y sincero de fin a principio.

Belén dijo...

Es curioso el ver cómo siempre se pone los mejores deseos para el año que viene... a mi los años pares me han salido siempre muy bien, así que yo creo que algo haremos...

Besicos

Pedro M. Martínez dijo...

LOBITO, fue un mutuo descubrimiento.
2009 viene con anuncios catastrofistas, no será para tanto.
Te deseo un feliz año.
Because.

Pedro M. Martínez dijo...

No tengo aptitudes de vidente Bel, pero sí buena voluntad y optimismo.
Ojala sea un buen año para todos
Un abrazo.

Pedro M. Martínez dijo...

Cerca, cerca gloria, unos 300 kms ¿no?, vale, cerca.
Te deseo un buen Año.
Un abrazo.

Pedro M. Martínez dijo...

Don ybris, la verdad, que hace un señor como tú en un sitio como este (que cantaba Burning, o algo así).
En referencia a las crisis, sí, parece que hemos perdido la memoria.
Agradezco tu abrazo y te envío el mío

Pedro M. Martínez dijo...

Pares o nones Belén, intentaremos que venga lo mejor.
Suerte.

Venga esos besicos

pati dijo...

Seguro que sí, seguro que es bueno ;)

Feliz Año, Pedro!
Un saludo :)

gaia07 dijo...

Esperemos que este pequeño que está por llegar se aficione a la lectura pronto. Nuestro ya decrépito año no está para sermonear con todo lo que ha experimentado. Tendrá que aprender de lo ya escrito y vivido por otros. Podrá ser un joven rebelde o apático. Incluso llegar a la madurez tan perdido como los otros.
Pero lo que más deseo es que sea capaz de mirar y ver, oír y escuchar, reconocer su ignorancia y preguntar… y convertirse en alguien tan maravilloso como la gente que he conocido, contactado, saboreado, besado y admirado durante estos 365 días.
Adiós, querido viejo y maravilloso 2008.
Besos para todos, y uno muy especial para ti Pedro.

Margot dijo...

Yo tan escéptica en esto de los años solares y sus líneas de partida...

Pero va, hoy me lo guardo y no os amargo... jeje.

Que sea lo que sea pero que sea!!

Besos mil!

mirada dijo...

Un abrazo enorme.

Tempus fugit dijo...

Puestos a desear... Vale.
Yo suelo decir: "que el próximo año vaya, como muy mal, como éste"

Y ahora mi comentario "de colleja"
¿La fabula de Hero y Leandro la citas porque el año empieza con En-hero?

Feliz año.
Gracias por un año de post geniales.

Malena dijo...

¡Feliz Año, Pedro! Para tí y todos los tuyos. Que se cumplan tus más queridos sueños.

Un beso.

Arantza G. dijo...

Tengo la esperanza que el Nuevo sea mejor pero siento un cierto temor, será por lo desconocido.
Desde hace seis años me entusiasma que pasen los años, con todo lo que conlleva, sin embargo...
Bueno, dejémoslo.
Feliz Año y mis mejores deseos para tí.
Un beso.

Pedro M. Martínez dijo...

pati, te lo digo dentro de un año, haremos balance entonces.
Feliz Año, saludos :)

Pedro M. Martínez dijo...

gaia07, sí, este año ha sido especial.
También he conocido a personas importantes, interesantes, llenas de futuro.
Te doy un beso como los que no te pude dar

Pedro M. Martínez dijo...

Margot, sea (lo que sea).
Pero estate cerca, eres importante.
Te doy un beso, solo uno, pero con toda mi alma
Gracias por tanto.

Pedro M. Martínez dijo...

Mirada, sabes que mis deseos de felicidad para ti son tan profundos como no soy capaz de expresártelo.
Tienes la voz muy triste.
Te abrazo con mucho amor.

Pedro M. Martínez dijo...

De cenizas, solamente por aguantar aquí el tipo masculino te mereces todo mi agradecimiento.
Te voy a dar un abrazo con mis mejores deseos (pero no te acostumbres)
Gracias, chaval.

Pedro M. Martínez dijo...

Te deseo lo mismo Malena, que se cumplan todos tus sueños.

Un beso.

Pedro M. Martínez dijo...

Arantza G., los años pasan demasiado rápido.
Este que viene será bueno.
Feliz 2009 y mis mejores deseos.
Un beso.

Shandy dijo...

Pedro Glup, habrá que mantener esa luz encendida en la torre para no perecer como Hero Y Leandro. Un abrazo muy grande y hasta muy pronto.
Buen 2009

Anónimo dijo...

Felíz 2009 para todos, que la luz ilumine nuestras vidas.
Besos...

Churra dijo...

Lo mejor para el año nevecito que tenemos delante .
un besazo

Pedro M. Martínez dijo...

Shandy, preciosa, tú no sabes cómo nado (o nadaba).
Incluso en las frías aguas gallegas.
Pero que no se apague la luz (por si acaso)
Buen 2009 también para ti.

Pedro M. Martínez dijo...

I, ¿ves como no era tan difícil?
Gracias por tus buenos deseos que comparto.
Los besos no, solo para ti.

Pedro M. Martínez dijo...

Lo mejor también para ti Churra.
Y este beso que está hecho con arte y cariño.

Mi foto
Bilbao, Euskadi
pedromg@gmail.com

Creative Commons License Page copy protected against web site content infringement by Copyscape ecoestadistica.com site statistics

Vistas de página en total

Lo que hay.(Desde 08.02.07)

Se quedaron

Así vamos

Aquí desde 08.02.2007

(Antes en Blogia desde 07.2004)

(Y mucho antes en "La tertulia en Mizar")

6.810 entradas