Yamaguchi Tsutomu.

Yamaguchi Tsutomu.

Montón de cuerpos

uno encima del otro.

Tierra empapada

con la grasa humana

ardiente de los muertos.

He vuelto a nacer,

doble superviviente

en Nagasaki.

Quemado en Hiroshima

cazado en Nagasaki.

¿Dónde habrás ido

dignidad del ser vivo?

Toda arruinada,

rota como los cuerpos

en el yermo atómico.

Con veintinueve

sufrí los bombardeos.

No podía soñar,

pasados los ochenta

sobrevivir a ambos.

Doble hibakusha

me han etiquetado

tras tantos años.

Me hice viejo y senil

y mi alma partirá.

Cinco poemas de Yamaguchi Tsutomu,  un reflejo del horror que supusieron para él la consecuencia de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki.