- Nelly Sachs

 

 

Cuántos mares se anegan en la arena,

 cuánta arena endurecida en la piedra,

cuánto tiempo plañido en la trompa sonora

de las caracolas,

cuánta desolación de muerte

en los ojos perlinos de los peces,

cuántas trompetas de la aurora en los corales,

cuántas pautas estelares en el cristal,

cuántos gérmenes de hilaridad en la laringe de las gaviotas,

cuántas hebras de añoranza

recorren las trayectorias nocturnas de las constelaciones,

cuánta fecunda madre tierra

para las raíces de la palabra:

tú—

detrás de todas las rejas de los misterios

que se derrumban

tú—

 

- Nelly Sachs

incluido en 21 poetas alemanes , 

Visor Libros, Madrid, 1980, se

lección y traducción de Felipe Boso.