Le Mort Joyeux Glup 2.0

jueves, 5 de enero de 2012

Le Mort Joyeux

-Charles Baudelaire

Le Mort Joyeux

5 comments :

Pedro M. Martínez dijo...: LXXII

En una tierra crasa y llena de caracoles
Yo mismo quiero cavar una fosa profunda,
Donde pueda holgadamente tender mis viejos
huesos
Y dormir en el olvido como un tiburón en la onda.
Yo odio los testamentos y yo odio las tumbas;
Antes que implorar una lágrima del mundo
Viviente, preferiría invitar a los cuervos
A sangrar todas las puntas de mi osamenta inmunda.
¡Oh, gusanos! negros compañeros sin orejas y sin
ojos,
Ved cómo hasta vosotros llega un muerto libre y
alegre;
Filosóficos vividores, hijos de la podredumbre,
A través de mi ruina pasad sin remordimientos,
Y decidme si hay aún alguna tortura
Para este viejo cuerpo sin alma ¡y muerto entre los
muertos!
1851.; 5/1/12 10:29
Joselu dijo...: Joder! Un cadáver que se ríe. Eso debe ser la inteligencia.; 7/1/12 13:25
Anónimo dijo...: En una tierra húmeda, repleta de babosas / quiero cavar yo mismo una profunda fosa, /donde pueda tender mis huesos a placer / como un marrajo duerme, olvidado, en su ola. // Odio los testamentos, las tumbas aborrezco./ Preferiría, aún vivo, invitar a los cuervos / a que desangraran mi osamenta inmunda./ Compañeros gusanos, sin orejas ni ojos, / admirad este muerto liberado y gozoso. // Vividores filósofos, hijos de la miseria, / atravesad mi ruina y no hallaos culpables./ Avisadme de alguna forma de tortura / para este viejo cuerpo sin alma, / muerto entre los muertos.

Manolo Nogales.; 10/6/12 09:24
Pedro M. Martínez dijo...: Gracias, Manolo.; 10/6/12 10:13
Unknown dijo...: Disculpa, dejo el copyright, lo he visto en otro site.

"En una tierra húmeda, repleta de babosas / quiero cavar yo mismo una profunda fosa, /donde pueda tender mis huesos a placer / como un marrajo duerme, olvidado, en su ola. // Odio los testamentos, las tumbas aborrezco./ Preferiría, aún vivo, invitar a los cuervos / a que desangraran mi osamenta inmunda./ Compañeros gusanos, sin orejas ni ojos, / admirad este muerto liberado y gozoso. // Vividores filósofos, hijos de la miseria, / atravesad mi ruina y no hallaos culpables./ Avisadme de alguna forma de tortura / para este viejo cuerpo sin alma, / muerto entre los muertos".

Copyright. Manuel Nogales Orozco -2012. Not reproduce this translation in whole or part of.

10/6/12 09:24; 19/4/13 21:43