Frases
" Cuanto más envejezco yo misma, más constato que la infancia y la vejez, no sólo se juntan sino que son también los dos estados más profundos que nos es dado vivir. La esencia de un ser se revela en ellos, antes o después de los esfuerzos, aspiraciones y ambiciones de la vida..."
Marguerite Yourcenar ( 1903-1987 )
3 comments :
He estado una temporadita desconectado, dedicado al "dolce far niente" y ahora de regreso me encuentro con esa frase de Madame Yourcenar, una maravilla. Muchas gracias.
Salud.
Francesc Cornadó
Estar en este rincón olvidado tanto tiempo te dulcifica la mirada y la pluma, a veces te pone en tu sitio, es como un espejo, eso que ves es lo que hay. Es como estar en el mostrador de una panadería y una señora de mediana edad se te quiere colar. “Oiga que estaba yo antes”. “Uy, perdone no le había visto”. Uno no es pequeño ( modestia aparte) y que no te vean las señoras (ni los señores) debe ser que llevo el proceso de invisibilidad muy avanzado. No sé (sí sé) a qué diantres viene esto porque llevo 51 días en el fin de la tierra, absolutamente desubicado y empiezo a temer que estoy olvidando dónde debo volver (cuando lo tengo claro).
La Yourcenar, una maravilla.(—Pas du tout — respondo glacial.)
—La Pologne? La Pologne? Un frío espantoso, ¿verdad? —me pregunta, y respira con alivio. Son tantos los países que surgen cada dos por tres, que el tema de conversación menos resbaladizo es el clima.
—Madame —me encantaría responderle— los poetas de mi país escriben con los guantes puestos. Aunque, a decir verdad, a veces se los quitan: sí, cuando la luna caliente un poco. Con estrofas de alaridos punzantes —único medio de apagar el estruendo del vendaval— cantan la vida sencilla de nuestros pastores de focas. Nuestros clásicos escriben con carámbanos de tinta en la nieve apelmazada. El resto, los decadentes, lloran la suerte de los copos de nieve. Quien quiere morir ahogado debe conseguir un pico para agrietar el hielo. ¡Ay, madame, querida madame!
Eso es lo que me gustaría responderle. Pero no recuerdo cómo se dice «foca» en francés. Ni estoy segura de qué palabras corresponden a «carámbano» y a «agrietar».
—La Pologne? La Pologne? Un frío espantoso, ¿verdad?
—Pas du tout — respondo glacial.
***
Wislawa Szymborska, Vocabulario —
Publicar un comentario