Glup 2.0

 photo pru_zps6q1y7vh3.jpg



29.9.15

El trayecto del rinoceronte(2)



Ella se ha ido pero todo está bien, era lo correcto, todo sigue, aún lloverá y lloverá durante dos meses más, luego vendrá el frío, las manos se quedarán pálidas y no hay tiempo para nostalgias, la vida está aquí, empujándonos. 

Alguien me llama para una cena, - tenemos una excursión a la Rioja, ¿vienes?- , y cómo no voy a ir si de nuevo la amistad, la entrañable mediodía de los domingos, aunque sin L, - ¿qué tal la semana?, ¿sabes que…? - . Bilbao está lleno de calles para perderse, cines, museos, visitas al mercadillo de la Plaza Nueva y esta música que escucho mientras escribo entra por cada poro del sensible otoño. 

Ella se ha ido pero aún la imagino leyéndome, imaginándome como yo le imagino, imaginando como sería acariciar su frente junto a una ventana por donde resbalen las nubes grises de New York, o tendidos al sol de playas que nunca, o de nuevo en aquel hotel de Londres detrás de los cuadros que vendían marchantes imposibles en Marble Arch, en mercados de Cádiz - nos van a ver-, en galerías comerciales de Berlín, bajo el pianoforte de Paolo Conte que menea la cabeza y canta, en el bandoneón que acompaña a esa Adriana que nos mintió del Polaco en Corrientes y luego… ¿viste?

No, ella no vio nada y sigo este trayecto del rinoceronte.




Dorm dintre meu, perduda criatura: dorm dintre meu en una nit de reis (Joan Margarit)

1 comentarios :

Maribel Gs dijo...

Y aquí en la meta, espero al Rinoceronte. Mientras me lo hago con M. Martí i Pol e intento detener el tiempo de ese reloj que va acelerado, tanto como la vida misma.

Besets a cámara lenta!

Estenc la mà i no hi ets.
Però el misteri d’aquesta teva absència se’m revela
més dòcilment i tot del que pensava.


No tornaràs mai més, però en les coses
i en mi mateix hi hauràs deixat l’empremta
de la vida que visc, no solitari
sinó amb el món i tu per companyia,
ple de tu fins i tot quan no et recordo,
i amb la mirada clara del qui estimen
sense esperar cap llei de recompensa.


Miquel Martí i Pol

Extiendo la mano y no estás.
Pero el misterio de tu ausencia se me revela
más dócilmente de lo que pensaba.

No volverás nunca más, pero en las cosas
y en mí mismo habrás dejado la huella
de la vida que vivo, no solitario
sino con el mundo y tú como compañía,
lleno de ti incluso cuando no te recuerdo,
y con la mirada clara de los que aman
sin esperar ninguna ley de recompensa.

Traductor

Mi foto
Bilbao, Euskadi
pedromg@gmail.com

Creative Commons License Page copy protected against web site content infringement by Copyscape ecoestadistica.com site statistics
Google+

Páginas vistas en total

Lo que hay.(Desde 08.02.07)

Se quedaron

Desde 08.02.2007

 photo glup20_zps43094b99.jpg