domingo, 18 de julio de 2021

José Ángel Valente, Diario anónimo (1959-2000)

 


15 DE JUNIO DE 1980. Barthes y el fragmento. Sobre todo en Fragmentos de un discurso amoroso.

Dice en Roland Barthes par lui-même: 《Aimant à trouver, à ecrire des débuts, il tend à multiplier ce plaisir: voilà pourquoi il écrit des fragments: autant de fragments, autant de plaisirs (mais il n`aime pas les fins: le risque de clausule rhétorique est trop grand: crainte de ne savoir résister au dernier mot, à la dernière réplique)》*.

* 《Como le gusta encontrar, escribir comienzos, tiende a multiplicar ese placer; es la razón por la que escribe fragmentos: mientras más fragmentos escribe, más comienzos y, por tanto, más placeres (pero no le gustan los finales: es demasiado grande el riesgo de la cláusula retórica: teme no saber resistir a la última palabra, la última réplica)》.


José Ángel Valente, Diario anónimo (1959-2000). 
Edición de Andrés Sánchez Robayna. 
Galaxia Gutenberg.

1 comments :

eli mendez dijo...

Los finales no siempre gustan..
Muy intersante

Mi foto
Bilbao, Euskadi
pedromg@gmail.com

Creative Commons License Page copy protected against web site content infringement by Copyscape ecoestadistica.com site statistics

Vistas de página en total

Lo que hay.(Desde 08.02.07)

Se quedaron

Así vamos

Aquí desde 08.02.2007

(Antes en Blogia desde 07.2004)

(Y mucho antes en "La tertulia en Mizar")

6.934 entradas