Me da
la impresión que a estas alturas de la película Georges Perec es ya nada, que
usted que me cuenta y que póngase al día. Resulta que el día no es el más
apropiado para discutir y menos de escritores o de libros o de nada, que es
lunes y termina agosto y esto del humor es sutil y lo que quería contar es que
“¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado en el fondo del patio?” debería
haberlo leído entonces, en aquel entonces. Ya, ya sé que a usted mi entonces se
la sopla, por decirlo en fino, pero…”hay un momento en la vida del hombre”…y de
la mujer, imagino… Esto…que es muy temprano y en eso de imaginar todavía no
estoy muy fino porque he madrugado y parece que viene buen día y me lo he leído
en un plis/plas. Para concretar, Perec era un fuera de serie y si no lo leíste
entonces, en tu entonces, pues ya déjalo, total, si no te van a examinar,
disfrutarías, eso sí, pero hay otras formas de disfrute ¿a que sí?, sí. A mí me
ha encantado. Agur.
Un momento, la traducción es un trabajo de chinos (no sé si esta expresión es políticamente correcta)
Si
tiene interés, esta gente, los que saben, lo cuentan muy requetebién.
0 comments :
Publicar un comentario